¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

sábado, 27 de mayo de 2017

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Nakama Junta) - Vol.158 - 2017.05.25

Hola por aquí.

Aquí Nakama Junta. Cuando fui a leer los diarios
de los demás miembros para intentar pensar
en algo sobre lo que escribir, sentí una profunda
oscuridad en la página de Shigeoka.





En serio, ¿qué le pasa? LOL

De verdad debe haber perdido un tornillo.





Como sea, dejando eso de lado, últimamente estoy
agradecido de poder decir que tengo una agenda
muy llena de trabajo.

¡Estoy realmente feliz!

Personalmente, quiero incrementar mi carga de trabajo
incluso más. LOL





Pero cuando mi tiempo de trabajo aumenta, lo que desciende
naturalmente es mi tiempo personal.

Cuando tengo un día tras otro en que no puedo salir
ni hacer el bobo por alguna parte, empiezo a fantasear
como: “Si tengo algo de tiempo libre, ¿qué debería
hacer?”





Personalmente, una de las fantasías que me apasiona
particularmente ahora mismo es “un viaje en solitario
a Estados Unidos”

Es divertido sólo imaginarlo…




Ah, ups.

De nuevo salté al modo fantasioso.




Una vez que entro en este modo, es mi
fin.

Como ya estás aquí, señorita,
¿qué tal si mimas la imaginación de
este chico viejo durante un ratito? LOL





Allá voy.




~ Mi destino sería Nueva York.

Tendría unas zapatillas voluminosas.

Llevaría una camiseta ligeramente ancha, y 
llevaría una mochila elegante con tirantes
largos.

Mi flequillo estaría sujeto hacia atrás
con unas gafas de sol con rayas de colores, y
habría accesorios de oro brillando en mis 
manos, en las que sujetaría algún tipo de café
estilo Seattle.






… ¿veis?

Bastante guay, ¿verdad? LOL

¡Me vería genial!

¡La moda de calle que lleva Jun-kun es genial!
LOL






~ El lugar que habría elegido para reunirme con
mis parientes de edad similar que viven en América
sería un restaurante de pizza en particular.

Tras intercambiar un saludo casual del tipo que ves
que hacen los estudiantes universitarios americanos
en las películas, le pediríamos una pizza al camarero.

Naturalmente, yo, el mayor, pagaría la cuenta.

Muy hambriento, de forma encantadora le recitaría
mi pedido al camarero, como: “Mi estómago me está 
mandando una señal de socorro. ¿Podrías darte prisa 
y rescatarme?”

Queriendo comer tan pronto como fuera posible, 
innecesariamente también les diría la palabra
“ASAP”





… Oh, no, ¡¡esto es muy divertido!! LOL

¡¡De verdad quiero hacerlo!!

¡¡Quiero usar un montón de elegantes expresiones 
americanas innecesarias!! LOL






~ Tras despedirme de mis familiares, volvería
a pavonearme por Nueva York.

Sólo quiero caminar sin rumbo sin
pensar en nada.

Me gustaría hacer lo que me de la gana libremente en
la ciudad donde sonríe la Estatua de la Libertad.







…Ups, he dicho algo que suena un
poco inmaduro. LOL

Después de haber imaginado todo esto
sobre América, ahora de verdad quiero usar
inglés. LOL





Como sea, mi viaje de fantasía continúa después
de eso, pero si os contase todo no terminaría nunca,
así que me pararé aquí. LOL

Gracias por pegaros a mi durante tanto tiempo.





Hasta ahora sólo he estado en América en mis
fantasías, pero tengo que hacer un montón de
diferentes preparaciones para que algún día pueda
hacerlas realidad.





¡Bien!

¡Ya he encontrado mi propósito para la segunda mitad
de 2017!

¡Voy a trabajar duro en un montón de cosas que quiero
alcanzar para ser un chico determinado en mis 30’s!






Bien, ¡gracias por leer de nuevo hoy!

¡Nos vemos!






¡Buenas noches! ¿Tenéis tod@s una copia del
DVD o Blu-ray de “24 kara
Kansha Todokemasu”?




Quienes nos habéis estado apoyando siempre, 
quienes habéis empezado a apoyarnos con nuestro
debut, quienes aún no conocéis a Johnny’s
WEST…

Hicimos este concierto con vistas a asegurarnos 
de que cualquiera que lo vea pueda
disfrutarlo.

Espero que lo disfrutéis.

¡Y espero que lo veáis con un montón
de gente!

*Nota: “ASAP” es la abreviatura de “as soon as possible” (tan pronto como sea posible)

Créditos: Johnny's Net

R-chan

viernes, 26 de mayo de 2017

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Kiriyama Akito) - Vol.158 - 2017.05.23

Bienvenid@s a la habitación de lucha de Kiriyama.



¿Conocéis los superalimentos?




Escuché que las semillas de chia son buenas,
así que he empezado a comerlas.

Puse una cucharada de semillas de chia a remojo
y las mezclé con yogur natural… Después lo
probé. :) ♥ ♥











Ugh… D: No sabe rico… LOL
No sabe dulce, y es amargo… LOL

Y en el paquete dice “¡una persona de cierto país
tomó una cucharada de semillas de chia y
pudo correr durante un día entero!”, pero…

Después de dos horas, a mí me derrotó el hambre.
^^’ LOL




¡Fue entonces cuando Kiriyama tuvo una idea!
¡Compremos otro superalimento!

Compremos bayas de acai y hagamos un bol de
acai. ♥



Había bayas de acai separadas en paquetes de 4 
menús individuales, así que las compré
online,


pero por alguna razón, me llegaron 16 paquetes. 
Cuando volví a echar un vistazo a la página web,
ponía 4 paquetes de menús individuales x 4…
Tengo que leer la información con más
atención… LOL

Mi nevera ahora está llena. LOL


Así que pensé: “Vale, a partir de mañana por
la mañana, voy a esforzarme por comer acai,
semillas de chia y yogur todos los días.”

Y así, pasó una semana desde que tuve esa
motivación… Pero aún no he empezado a hacerlo.
¿Alguien quiere bayas de acai? LOL


Y, por favor, que alguien me diga un buen método
para perder peso. ♥



Hoy de nuevo voy a hacer el signo de la paz
enérgicamente con pies de cerdo.
Akito. 831…









A Shigeoka-kun.
Me mandaste un mensaje con un vídeo en avance rápido
de una larva de escarabajo Hércules graciendo
hasta hacerse adulto…

¿Pero por qué? LOL

¿Qué querías decirme enviándome eso? Me
molesta mucho, no puedo dormir por la noche.


Créditos: Johnny's Net

Por algún sitio leí que el escarabajo ese es la "mascota" de moda en Japón ahora mismo...

Tengo fobia absoluta de cualquier insecto, desde el más chiquitín hasta por supuesto el más grande, así que bueno, a pesar de no haber visto el vídeo, te comprendo perfectamente, Kiriyama XDDD

R-chan

[Do S Deka] Descarga del episodio 2

Un viernes más, aquí traigo otro episodio de "Do S Deka"~

Lo dije por Facebook, pero por si hay personas que no lo vieron, lo repito por aquí:

Este proyecto es uno de los que teníamos pausados y he decidido retomarlo, sin embargo, antes de seguir subtitulando por donde nos habíamos quedado, tengo que ver los episodios anteriores para refrescar la memoria... Así que, ya que los estoy volviendo a ver desde el principio, estoy aprovechando para corregir errores que había en los subs iniciales, cambiarle la tipografía, los colores, añadirle cositas que faltaban, y en definitiva, dejarlo todo más bonito ^^

Así que, si vais a querer guardar el dorama, os recomiendo que os deshagáis de los episodios que hicimos en el pasado y descarguéis estos nuevo, porque son mejores y porque así podréis tener todos los episodios con la misma estética ^^

Además, todo lo que son notitas explicativas de vocabulario, juegos de palabras y cosas así, las voy a dejar en el post general del dorama, después de las descargas, porque la verdad es que si las incrusto en los subs, además de recargar la imagen, tengo la sensación de que distraen de los subs principales y no da tiempo a leerlo bien, así que creo que mejor así :D

Y bueno, no me enrollo más, ¡adelante con el episodio 2!





R-chan

jueves, 25 de mayo de 2017

[Lyric] Hanamuke - Tegomass

HANAMUKE - TEGOMASS

Romaji:

Hajimari no kane ga natte 
nagai michi arukidashita
eien no yorokobi negau yo.
Ichido kiri tokubetsuna hi 
kokoro kara omoikomete
okuritai hanamuke no uta wo 
anata ni…

Fuwari junpaku matotta 
kirari anata wa kagayaite.
Honno sukoshi samishi kamo,
nandaka itsumo yori tooku kanjiru yo.

Hakushu ga yawarakaku 
hibiki wataru itsumademo.
Mirai no hikari massugu 
michibikarete ippo fumidashita.

Hajimari no kane ga natte 
nagai michi arukidashita
eien no yorokobi negau yo.
Ichido kiri tokubetsuna hi 
kokoro kara omoikomete
okuritai hanamuke no uta wo 
anata ni…

Shanto futari yorisotte 
egao saku tabi hanayaide
Honno sukoshi yakechau kedo 
totemo ii hito ni aetatte wakaru yo.

Sora wo mau hanabira 
tashikana kizuna kanjiru.
Donna kabe demo kanarazu 
koete yukeru kitto futari nara.

Hajimari no kane ga natte 
nagai michi arukidashita
eien no yorokobi negau yo.
Ichido kiri tokubetsuna hi 
kokoro kara omoikomete
okuritai hanamuke no uta wo 
futari ni…

Hajimari no kane ga natte 
nagai michi arukidashita
eien no yorokobi negau yo.
Ichido kiri tokubetsuna hi 
kokoro kara omoikomete
okuritai hanamuke no uta wo… 

Itsuka wa makenai kurai 
dareka wo aishite mitai
sono toki wa jiman ni iku kara.
Kyou kara hajimaru hibi wo 
sekaijyuu no dare yori mo
shiawase ni natte kudasai 
futari de…


Español:


Las campanas que dan comienzo resonaban,
empezaste a caminar ese largo camino
y yo rezo por tu eterna felicidad. 
En este día único y especial,
desde el fondo de mi corazón,
quiero mandarte una canción de despedida
a ti…

Dulcemente vestida de blanco puro,
brillabas como un destello de luz.
Tal vez me siento un poco solo,
porque te siento algo más lejos de lo habitual. 

Los cálidos aplausos
resonaron infinitamente. 
Siguiendo la luz del futuro, 
diste un paso al frente.

Las campanas que dan comienzo resonaban,
empezaste a caminar ese largo camino
y yo rezo por tu eterna felicidad. 
En este día único y especial,
desde el fondo de mi corazón,
quiero mandarte una canción de despedida
a ti…

Cuando estáis juntos,
vuestras sonrisas florecen brillantemente
Estoy un poco celoso, 
pero sé que has conocido a una gran persona.

Los pétalos bailando en el cielo
me hacen sentir una conexión.
No importan los obstáculos que os encontréis, definitivamente,
podréis superarlos si estáis juntos. 

Las campanas que dan comienzo resonaban,
empezaste a caminar ese largo camino
y yo rezo por tu eterna felicidad. 
En este día único y especial,
desde el fondo de mi corazón,
quiero mandaros una canción de despedida
a los dos…

Las campanas que dan comienzo resonaban,
empezaste a caminar ese largo camino
y yo rezo por tu eterna felicidad. 
En este día único y especial,
desde el fondo de mi corazón,
quiero mandaros una canción de despedida…

Algún día yo no perderé,
quiero intentar amar a alguien
y cuando eso suceda, me sentiré orgulloso.
A partir del día de hoy,
más que nadie en el mundo,
sed las personas más felices
ambos dos… 


Traducción al castellano por R-chan
Créditos: Lyric de aiitamashii@LJ











R-chan

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Shigeoka Daiki) - Vol.157 - 2017.05.21

“Pregunta Directa”

Hey, ¿me veo bien con sombrero de paja?
Es una silueta veraniega y elegante.
Las flores hermosas siempre tienen espinas.
¿Sólo yo he visto a través de ti?

Eres como un modelo.
El fino lenguaje de las flores.
No lo puedo aguantar más.
También deberíamos quitarnos todo.

¿Cómo fue hoy?
Pregunta directa.
No puedo simplemente amarte.

No puedo simplemente amarte, no puedo.
Estoy en la esquina de un estanco.
No puedo simplemente amarte, no puedo.
Estoy en frente de tu casa.
No puedo simplemente amarte, no puedo.
Ahora estoy detrás de ti.

Hey… ¿Qué hay de ponerle miso?






Sí. El verano se está acercando.
Es la época de los pepinos, más aterradores que una historia
de miedo.

Sé que la gente a la que no le gustan los pepinos estará
de acuerdo conmigo,

pero la mayoría de la gente pregunta,
“Bien… ¿¡Qué hay de ponerle miso!?”
cuando le digo que no me gustan los pepinos.

Lo diré antes de que llegue el verano.

¡¡No me gustan los pepinos!!
No miento, ¡y no les pongo miso!


Créditos: Johnny's Net 

R-chan

miércoles, 24 de mayo de 2017

[Nikki] KEIICHIRO (Koyama Keiichiro) - 2017.05.18

Hoy, estoy a punto de ir a ver
el concierto de MADE, que son mis Juniors.
Son amigos importantes que siempre
actúan como nuestros backdancers,
en los conciertos y apoyan a 
NEWS.

Aunque estamos en mitad de nuestra
gira y probablemente ellos lo están pasando
mal con sus propios conciertos,
cuando les veo perseguir sus sueños
me inspiran.
Y eso me hace pensar que yo mismo quiero 
trabajar incluso más duro. Estoy esperándolo
con ganas.

Ahora, hora de hacer un anuncio.
Nakamaru-kun de KAT-TUN y yo
presentaremos juntos
“Otasuke JAPAN”.

Nakamaru-kun y yo solíamos presentar
“The Shounen Club” juntos durante
mucho tiempo, así que creo que nos
sincronizamos perfectamente. ^_^
No os lo perdáis.

También, pude aparecer en “Netapare”,
con Massu, para este programa.

Pude presentarle a Massu celebridades 
que yo imaginaría. Es divertido.
Por favor, ¡¡ved ese también!!

Pues bien, aunque estaré solo
sin conciertos este fin de semana, me 
aseguraré de estar preparado para el
siguiente en Wakayama. ^_^


Créditos: Johnny's Net 

R-chan