¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

miércoles, 26 de abril de 2017

[Nikki] Koyama Keiichiro - Member Ai 2017.04.17 (Vol.1266)

¡Tuvimos nuestros conciertos en Miyagi!
Llegué allí el día antes, así que comí lengua
de ternera en un restaurante frente a las estación
de trenes antes de ir al hotel. Después me di
un baño, me relajé leyendo una revista de
moda en el baño, la cual compré en una tienda
de conveniencia, y me fui temprano a dormir 
para prepararme para el primer día de
concierto.

En estos 2 días, creo que pudimos ofrecer 
actuaciones llenas de energía y unidad.
Muchas gracias.

Pues bien, como probablemente ya sabréis,
¡¡voy a ser uno de los principales presentadores
del “24 HOUR TELEVISION” de este año!!

Junto con Sho-kun y Kamenashi-kun.

Cuando escuché las noticias, la sorpresa
y la complacencia vinieron a mi de golpe. Ya
estoy deseando trabajar junto con mis senpais 
en el mismo programa este verano. Y como el 
miembro más junior del equipo, voy a ir a tope
dando todo lo que tengo.
Os lo haré saber cuándo las cosas se hayan puesto
en marcha y pueda compartir las novedades con
vosotros.

Como sea, es Lunes.
Esforcémonos todos juntos. ^_^


Créditos: Johnny's Net

R-chan

[Nikki] Kato Shigeaki - Shigeaki no Cloud (2017.03.28)

¡“NEVERLAND” alcanzó el número 1 en los
rankings! *aplausos*
Es todo gracias a vosotros, los fans.
Gracias.
Bien, hagamos eso una última vez.


Notas extremadamente personales de Kato
Shigeaki: ~NEVERLAND Edition 4~

13. Nagareboshi

Después de “ORIHIME”, esta es otra canción 
con letra y música de her0ism.
Según lo que escuché del productor de NEWS,
en realidad esta es la primera canción que
her0ism creó para nosotros.
Así que es una que ha existido durante bastante
tiempo, y había habido planes de lanzarla
como single si se daba la oportunidad.

Así que esta canción en realidad es con la que 
empezó la relación entre her0ism y 
NEWS.
Y ahora que era el momento adecuado, la
canción se incluyó en “NEVERLAND”.

Escuché que her0ism en realidad derramó algunas
lágrimas al descubrir que esta canción se lanzaría.
Así de emocionalmente importante era. Si consideráis
eso mientras la escucháis, creo que sentiréis su peso.

El arreglo, como en “Full Swing”, lo hizo
Kameda Seiji-san. Así que definitivamente
tiene un sonido en el que un montón de partes se
superponen con “Full Swing”!
Los sonidos poderosos de los instrumentos
naturalmente nos hacen sentir más apasionados.

En “ORIHIME”, mirábamos las estrellas y pensábamos
en una persona amada, pero en “Nagareboshi”
es un sueño o un deseo.

El título es “Nagareboshi” (estrella fugaz), después
de todo. Pides un deseo creyendo que tu sueño
se hará realidad. De eso tratan las estrellas
fugaces.

Hay palabras como “lágrimas” y “dolor” en
la letra.
Después de todo, la vida no siempre es tranquila.
Fallamos una vez tras otras, y tenemos experiencias
frustrantes.
Incluso si las cosas van bien, nos preguntamos a nosotros
mismos, “¿Fue eso el destino? ¿Un milagro?”.
Constantemente.
Y empieza a sentirse como un dolor para
seguir caminando hacia adelante.
Si una estrella fugaz pasara en un momento
así…
¿Podríamos avanzar sin desear tener éxito?
Pero ese momento de desearlo en sí mismo prueba
que aún queremos hacer nuestros sueños
realidad.
En ese caso, tenemos que dejar de mirar
atrás. No hay otra opción más que mirar
hacia adelante.
Tenemos que empezar a caminar de nuevo, teniendo
esperanza en el futuro.
Una cosa interesante sobre las frases
de esta canción es que durante el estribillo,
una parte cambia.
Va de “Conectar” sueños a
“Continuar” con los sueños.
Cada una de ellas trata sobre alargar los
sueños. En otras palabras, el
sueño ya se ha hecho realidad, o ya
se tuvo éxito.

Pero el cantante quiere apuntar todavía más alto.
Hasta que el milagro deje de parecer tan
milagroso. Incluso más.
Entonces el sueño se convierte en una luz brillante.
Suficientemente brillante para iluminar las lágrimas del
pasado.

Es una “estrella fugaz” amable y fuerte.
Como nuestra canción.
Si la escucháis, creo que todos sentiréis
que se refiere a vuestras propias vidas. Y debería
ser un estímulo para vosotros.
Sigamos “Tirando el dado”. Y “Caminando
hacia adelante”. Podéis seguir caminando,
¿verdad?


14. “The Grand Finale”

El final, por fin. El último ítem.
¿Os divertisteis en nuestra “NEVERLAND”?
Espero que disfrutaseis.
Si queréis volver a visitar “NEVERLAND”, sólo
sacad la llave de vuestro corazón y presionad
el botón de play en vuestro reproductor.
Buen día…

¿Eh?

¿Qué hay otra canción?
¿Qué me he equivocado?
No, no.

No me he equivocado.
El “NEVERLAND” que requiere una llave termina
aquí.

¿Qué por qué? Os hablaré de ello
en la siguiente canción.


15. U R not alone

Esta canción es de GReeeeN, que también nos
ayudó con “weeeek” y “LIVE”.
De verdad estamos en nuestra luna de miel,
¿eh?
Bien, ¿por qué esta canción no es parte de
“NVERLAND”?

En el fantástico y misterioso ambiente
de este álbum, esta canción es la única que
habla directamente de la realidad.

No hay metáforas ni nada de ese tipo,
simplemente expresa directamente los sentimientos
en palabras.

Es una canción muy humana.
Una canción sobre la realidad en la que vivimos.
Así que es una canción que viene después de salir de
“NEVERLAND”.

Una vez que salimos de “NEVERLAND”, tenemos que volver
a enfrentarnos cara a cara con la realidad.

Está la escuela, el trabajo… Probablemente
también haya cosas que no os gustan.
¿Cómo podemos enfrentarnos a las cosas en 
momentos así? Siento que ese es el mensaje de
esta canción.
No estás solo.
No estás solo.
Nos tienes a nosotros, NEWS.
Y tienes un aliado incluso más fuerte que
eso.

Exacto, te tienes a ti mismo.
Tú, la persona que ha superado tantas
dificultades en el pasado. Tú eres tu mayor
aliado.

Las múltiples voces cantando en el estribillo…
Podrían ser tu propia voz.

A veces, la realidad es dura.
En momentos así, espero que escuchéis esta
canción y la cantéis. 

Incluso en la realidad puede ocurrir cosas
fantásticas. Hay una fuerza extraña por 
ahí.

Esa sería la fuerza de los sueños de verdad.
La verdadera esperanza. La verdadera fantasía. Tal vez.
Hablé de salir de “NEVERLAND”,

pero en realidad, “NEVERLAND” no existe.

Una vez que has estado ahí, la magia de
“NEVERLAND” nunca desaparece.
Así que mira hacia adelante y no te rindas.
¡Vivamos juntos!


16. “To be continued…”

Pues bien, eso es todo respecto a las notas 
extremadamente personales de “NEVERLAND”.
¡Pero el “NEVERLAND” dentro de vosotros no
desaparecerá!

¡Continuará por siempre!

Bien, por fin vamos a emprender un viaje
para nuestra gira de “NEVERLAND”.
Quienes podáis venir, ¡espero que lo
esperéis con ganas!

Quienes no podáis venir, espero que 
escuchéis este álbum y sintáis algo
de alegría.

¡Una vez más! ¡Buen día!








¿Eh?



¿No ha terminado aún?



Pero ya escribí una conclusión…


¿Eh?

Oh.


¿Los solos?


¿También debería hacer los solos?






Aw, pero eso es difícil.



Hacer todo esto fue bastante duro. Ha llevado
más de 8 horas en total…




¿Eh? ¿Qué lo hice el año pasado?



Ah…

Supongo que sí…



Pues… Bien…


Si tengo tiempo….



¡Pero a cambio!



¡Aseguraos de escuchar “NEVERLAND”!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No os quedéis satisfechos sólo con leer esto!!!!!!!!!!


Créditos: Johnny's Net

8 horas le llevó escribir sus nikkis hasta aquí... Más o menos lo que me ha llevado a mí traducirlo -.-
Y aún no terminamos...

R-chan

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Kiriyama Akito) - Vol.155 - 2017.04.19

Bienvenidos a la habitación de lucha de Kiriyama.



Ahora mismo, ¡¡¡estoy trabajando con los demás
miembros de Johnny’s WEST!!!



Takahiro está haciendo algún tipo de test a mi
lado. :D
Está escribiendo en serio, ¡pero tiene un montón
de errores! LOL

“No lo entiendo, ¡me saltaré esta!” Eso
es lo que dijo.
¡No la saltes! ¡Piensa! LOL



A su lado, ¡Monchi está sonriendo y mirándole!
“Si tengo que llevarlo en verano, soy
más partidario del jinbei más que del yukata”
dijo…



¿De qué demonios está hablando? ^^’
Su conversación no se sostiene… LOL



Shigeoka-san está sentado en una silla, y
está durmiendo en una buena postura.
Su cuello definitivamente le va a doler. ¿Está
bien?



Kotaki-san deja snacks delante de mí. D:
¡¡Hey!! ¡Me los voy a comer! ¡Ya basta! LOL


Junta-kun está jugando con su teléfono.
¿¡Está escribiendo algo para la J-web!?



Ryusei está sacando fotos de forma guay.
Como se esperaba de un chico atractivo.





El lugar de trabajo es divertido. ♥





¡Oh! ¡El 1 de Mayo apareceré en “Sekai
Roots Tankentai”, presentado por
Nakamaru-kun! ♥

Fue mi primera vez yendo a grabar
al extranjero.

¡Fui yo solo a Roma!

Las calles en Roma eran preciosas, y os
apuesto a que estaréis como “Wow, ¡no sabía
que Roma tenía esas raíces!” O.O 

¡Por favor, echadle un vistazo! ♥

Hoy de nuevo voy a hacer el signo de la paz
enérgicamente con pies de cerdo.
Akito. 831…



Créditos: Johnny's Net

R-chan

martes, 25 de abril de 2017

[Nikki] Koyama Keiichiro - Member Ai 2017.04.14 (Vol.1265)

Ha pasado un año desde el terremoto de
Kumamoto.
Aún están a medias con las reconstrucciones.
Cuando fui a Kumamoto la semana pasada,
los cerezos en flor eran hermosos.
Aunque sólo puedo informar de la situación
actual, espero poder hablar con los ciudadanos,
y al menos hacer algo.

A partir de mañana, tendremos un concierto
en Sendai.
Como alguien que también ha estado visitando
Miyagi frecuentemente después del terremoto, 
el lugar tiene un significado especial para mí. Me esforzaré
en el concierto mientras pienso en los fans que querían venir
pero no pudieron.

Bien. Me voy a encender con esto.
Me esforzaré.


Créditos: Johnny's Net

R-chan

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Shigeoka Daiki) - Vol.154 - 2017.04.19

Creo que tal vez tomaré algo de zumo de verduras
verdes…
El otro día compré un envase en un recinto,
y estaba realmente rico. Sabía
a matcha. 
También está lleno de nutrientes y delicioso. Fue
una experiencia emocionante.

¿Qué debería hacer? ¿Lo compro en envases?
¿O en polvo? Creo que lo compraré en polvo.

Supongo que simplemente se puede mezclar con agua.
¿Sabrá rico?
Parece que el sabor podría ser demasiado débil.

Supongo que también podría mezclarlos con leche.
Creo que haré un poco de batido de verduras
verdes.
Pronto lo probaré.


Créditos: Johnny's Net

R-chan

[Nikki] Yuma no Yume - Vol. 74 - 2017.04.13

¡Chic@s! ¿Cómo estáis?


Yo estoy genial.



Con la actuacion de Tokyo de la obra de
“Soleil” terminada, ¡ahora me dirigiré
a Kokura!




Cuando terminen las actuaciones en Kokura y 
en Kobe, será hora de despedirse de
“Soleil”…




Mientras espero con ganas algunas cosas, también
puedo sentir la tristeza dejándose caer…
(T__T)





El 19 de Abril es la primera actuación en 
Kobe, pero al mismo tiempo, también es el día en
que Nakahara Junichi-san murió.
Así que pondré aún más energía en mi actuación
una vez más, para poder ofreceros una actuación
maravillosa.





Hace poco, ¡salí con Yamada-kun y Nozomu
por primera vez en años para picar algo!



¡Ha pasado bastante desde que me reuní con
Yamada-kun!





¡¡Y probablemente hayan pasado 3 o 4 años
desde que los tres salimos a comer juntos!!




Me alegro de que me invitaran. (^_^)





Ayer, haciendo una entrevista,
Johnny’s WEST estaba en el estudio
contiguo.
Algunos vinieron a pasar un rato y
se fueron sin haber hecho nada. LOL





Sentí que me reunía con algunos viejos
amigos. ^o^



¡¡Limpiar nada más levantarme por la mañana
últimamente se ha convertido en parte de mi
rutina diaria!!




Pues bien…





Por hoy he terminado de limpiar, ¡¡así que
es hora de viajar a Kokura!!




¡Me voy!




Nos vemos en el teatro. (*^o^*)


Créditos: Johnny's Net


R-chan